Concerts 2026 „Barbara – de Paris à Göttingen”:
Sam 24 Oct. 2026 – APEX Kultur - Göttingen
Dim 25 Oct. 2026 - Buchcafé - Bad Hersfeld
Ven 30 Oct. 2026 - Festsaal der Schwestern des Erlösers - Würzburg
Sam 31 Oct. 2025 - La Bohème - Heilbronn
Jeu 5 Nov. 2026 - Pfarrsaal St. Augustinus - Landau
Ven 6 Nov. 2026 - Centre Culturel Français - Freiburg
Sam 7 Nov. 2026 - Malztenne Brasserie C. Härle - Leutkirch
Dim 8 Nov. 2026 - Herrenhaus Gut Bannacker - Augsburg
“Barbara – de Paris à Göttingen”
Spectacle qui nous conduit d’anecdotes en chansons dans les méandres de la vie mouvementée de Monique Cerf-Barbara, auteur-compositeur-interprète, qui a rejoint les légendes de la chanson française du 20è siècle, à l’instar de Piaf ou Gréco.
Ses chansons se révèlent les clés d’un destin exceptionnel d’une petite fille juive née à Paris en 1930, marquée par la guerre et les privations, les déménagements et les malaises familiaux, une petite fille qui rêve d´être une pianiste chantante, accrochée à son piano noir. Voyage mélancolique et drôle à la fois que nous livre avec authenticité et émotion Catherine Le Ray, à travers le témoignage de Barbara, de ses débuts de « chanteuse de minuit » à l’Ecluse et à la Fontaine des Quatre Saisons. Elle croise les plus grands, Piaf, Brel, Brassens, Ferré, Moustaki, Aznavour, qu’elle interprète avant de ne plus chanter que les chansons qui lui ressemblent : les siennes. Elle chante ses amours, ses souffrances, ses voyages, ses combats. Sa chanson „Göttingen“ en 1964 composée dans les jardins du “Junges Theater”, après son tour de chant dans cette ville de Basse-Saxe deviendra l’hymne de la réconciliation franco-allemande. En 1988 Barbara reçoit la „Bundesverdienstkreuz“ la plus haute distinction allemande.
La mort, en novembre 1997, vient interrompre son autobiographie commencée 7 mois auparavant.
Presse « Étonnante artiste qui ne parle que d’une autre, s’appropriant sa vie en passant du ‘je’ au ‘elle’ de façon émouvante, mais sachant aussi imposer la voix ». (Ouest-France) “Phänomenaler Chansonabend, ein vitales Pariser Feuerwerk“ (Münster Zeitung) “beinahe war es, als sähe man Barbara in jenem Sommer 1964 im Garten an der Geismarlandstraße sitzen und an ihrem Chanson “Göttingen” arbeiten” (Göttinger Tageblatt)
————————————————————
Concerts “Rendez-vous avec Gréco”:
Spectacle musical d’après le répertoire et la biographie de Juliette Gréco
Mis en scène, chanté et raconté par Catherine Le Ray, accompagnée par Frédéric Langlais (acc)
Les seigneurs ont pour nom Jacques Prévert, Jean-Paul Sartre, Raymond Queneau et Mac Orlan qui écrit “Elle marche sur les eaux de la renommée, telle une reine des résurrections pharaoniques, les bras surchargés de fleurs de lys en diamant et de rouge taillé dans le rubis“. Ils lui donneront leurs mots et leurs mélodies, leur âme …
Léo Ferré lui offre “Jolie môme”, Georges Brassens “La chanson pour l´auvergnat“, Charles Aznavour “Je hais les dimanches“, Guy Béart “Il n´y a plus d´après“, Charles Trenet compose pour elle “Coin de rue“, Serge Gainsbourg “La javanaise“, Maurice Fanon “Mon fils chante“. Jacques Brel lui fera le plus beau des cadeaux: ses chansons et son pianiste-compositeur Gérard Jouhannest!
Catherine Le Ray à l´instar de Juliette Gréco, privilégie les chansons à textes, effeuille les mots, s´approprie la musicalité des poètes, et la pluralité du répertoire dont le tour de force consiste à passer de la fatalité de la tragédie humaine au comique de la situation de “Si tu t’imagines“ à “Déshabillez moi!”.
Accompagnée par les meilleurs musiciens de la scène parisienne, Catherine Le Ray vagabonde dans l´univers de ce monstre sacré de la chanson française du 20ème siècle et revisite en mélodies et biographies sa jeunesse, ses combats, son destin.
« Catherine Le Ray chante avec brio, telle une grande dame de la Chanson. Elle se met dans la peau des grandes chanteuses, s’approprie leur vie et leurs chansons sans les imiter. (Badische Zeitung)
———————————————-
Concerts “Piaf – Au Bal des Amours”:
Spectacle musical d’après le répertoire et la biographie d´Edith Piaf
Mis en scène, chanté et raconté par Catherine Le Ray, accompagnée par Frédéric Langlais (acc)
Le 19 Octobre 1963 le magazine Paris-Match titre “Adieu Piaf , elle appartenait aux pavés et aux toits de Paris tel le roucoulement des pigeons“.
Catherine Le Ray accompagnée à l’accordéon et au piano par quelques-uns des meilleurs musiciens de la scène francaise, dont Frédéric Langlais, nous conte en chansons, biographies et photographies, l´histoire d´une carrière indissociable d´une vie jonchée de drames et de joies.
Des chansons méconnues “Tout fout l´camp“,”A l´ Enseigne de la fille sans coeur“, aux succès internationaux “l’hymne à l´amour“ et “Milord“ qui ont transporté Edith Gassion des trottoirs de Belleville aux plus belles salles de New-York, Catherine Le Ray passe en revue la vie de Piaf , interprète amoureuse et découvreuse de talent, mais rongée par l´alcool et la maladie.
“Catherine Le Ray n’imite pas, mais vit pour nous les rencontres et les amours de la “Môme Piaf” . Elle chante avec talent et passion, et n’hésite pas à descendre au milieu du public pour l’entraîner à quelques tours de valse, dans les “flonflons du bal”. Un grand moment d’authenticité et de charme.” “Étonnante artiste, qui ne parle que d’une autre, s’appropriant sa vie en passant du ‘je’ au ‘elle’ de façon émouvante, mais sachant aussi imposer la voix. „ (Ouest-France)
Le spectacle de Catherine Le Ray, “Au bal des amours”, est un véritable feu d’artifice, un magnifique hommage à la môme Piaf “ (Le Télégramme)
Infos per E-Mail ” parismusette ß bndlg.de “
————————————————————
Références
Augsburg Kresslesmühle, Kurhaus Theater, Spectrum – Baden-Baden Casino – Bad Vilbel Kurhaus – Bad Wiessee Casino – Bad Wörishofen Kulturhaus Zum Gugger – Bayreuth La Gendarmerie – Bonn Maritim Hotel – Braunschweig Brunsviga – Berlin Rosenhof Residenz – Chemnitz Palais Vaudeville– Düsseldorf Nachtcafe – Dresden Institut Français, Kulturpalast – Erlangen Centre Culturel Français, Fifty-Fifty – Erquy l´Ancre des Mots – Essen Katakomben Theater – Eching Bügerhaus – Erfurt Rathaussaal – Frankfurt Internationales Theater – Friedrichshafen Kultur Bahnhof Fischbach – Freiburg Albert-Ludwigs-Universität, Centre Culturel Français – Garching Römer Theater – Garmisch-Partenkirchen Richard-Strauss-Institut – Göttingen Theater Lumière, Apex – Heilbronn JazzKlub Ebene 3, La Bohème – Holzwickede Rausinger Halle – Ingolstadt Altstadttheater – Karlsruhe Centre Culturel Français, Landesmedienzentrum – Kassel Palais Bellevue – Kempten Fürstensaal der Residenz – Koblenz Café Hahn – Köln Institut Français – Konstanz Kulturzentrum am Münster – Krefeld Synagoge – Landau Altes Kaufhaus – Leipzig Centre Culturel Français – Landsberg Rathaussaal – Leverkusen Agam Saal – Lugano CH La Comanella – Mainz Institut Français – Marktoberdorf Filmburg, Mobile – Mayenne Théâtre – Memmingen PIK, Antoniersaal – München Bayrischer Hof, Black-Box Gasteig, Institut Français, Pasinger Fabrik, Theatersalon – Neuburg Schlösschen Hesselohe – Neusäß Stadthalle – Nürnberg Maritim Hotel – Paderborn Französische Kulturtage – Paris l´Ecluse, Le Bouquet, Le Canotier du Pied de la Butte, Le Lapin Agile, Chez ma Cousine – Pforzheim Kulturhaus Osterfeld – Püttlingen Kultur Bahnhof – Ravensburg Theater – Regensburg Leerer Beutel, Turmtheater – Rennes Maison Internationale, Maison du Champs de Mars – Rosenheim Kongresszentrum – Saint Brieuc Place du Chai – Seefeld Schloss – Stuttgart Copthorne Hotel International, Hanns-Martin-Schleyer-Halle, Institut Français, Merlin-Kultur, Neues Schloss – Tuttlingen Stadthalle – Val André Casino – Würzburg Theater Champinsky, Burkardushaus